Sommarcafé

28.6 - 29.7.2023

(English and Ukrainian below!)

 

SWE:

Öppetider: Ons - Sön, kl 12:00 - 18:00

Upplev vårt lands historia över en kopp kaffe på platsen där Finlands öde avgjordes år 1808. 

Passa på att kika in i museet, besök minnesstoden för slaget i Oravais och Lotta Svärds sten. Här kan du ta del av historien med alla sinnen.

Sommarcaféet är öppet i slutet av juni och hela juli (ej måndagar och tisdagar).

Övriga tider enligt beställning eller överenskommelse via restaurang Ädelbragd. Restaurangen erbjuder middagar, fester, mötesutrymmen och guidningar. Här finns även rökbastu och badtunna. Verksamhet året om. 

Läs mera på vår hemsida, www.oravais1808.fi, eller gilla vår sida på Facebook ”Oravais Historiska Förening r.f. ”.

Vid bokningar kontakta: Kenny Sundqvist, Restaurang Ädelbragd & Furirsbostället Slagfältsvägen 130, 66800 Oravais +358(0)50 343 2642 kenny.sundqvist@adelbragd.fi.

 

ENG:

Opening hours: Wed - Sun (12:00-18:00)

Experience Finnish history over a cup of coffée at the place where Finlands fate was decided in 1808.

Have a peek into the museum, visit the memorial monument for the battle of Oravais and the stone of Lotta Svärds. Here you can experience history with all your senses.

The summer café opens in the end of June and is open all of July (Mondays - Sundays).

Other dates according to agreement through restaurant Ädelbragd. The restaurant offers dinners, parties, meeting spaces and guided tours. The area also has a smoke sauna and a wooden hot tub. The restaurant can be contacted during all seasons. 

For more information, please contact:  Kenny Sundqvist, Restaurant Ädelbragd & Furirsbostället

Slagfältsvägen 130, 66800 Oravais +358(0)50 343 2642 kenny.sundqvist@adelbragd.fi.

 

UKR:

 Графік роботи: ср - нд, 12:00 - 18:00
 Відчуйте історію нашої країни за чашкою кави на місці, де в 1808 році вирішувалась доля Фінляндії.
 Скористайтеся нагодою заглянути в музей, відвідати меморіальний стовп битви під Оравайсом і камінь Лотти Сверд. Тут ви відчуєте  історію на сто відсотків.
 Літнє кафе починає працювати з  кінця червня і впродовж всього липня (за виключенням понеділків і вівторків).
 В інший час за домовленістю  або через ресторан Ädelbragd. Ресторан пропонує вечері, вечірки, приміщення для зустрічей та екскурсії. Також є димна сауна та гідромасажна ванна. Цілорічна діяльність.
 Дізнайтеся більше на нашому веб-сайті  www.oravais1808.fi або вподобайте нашу сторінку у Facebook «Oravais Historiska Förening rf».
 З питань бронювання звертайтеся: Kenny Sundqvist, Restaurant Ädelbragd & Furirsbostället Slagfältsvägen 130, 66800 Oravais +358(0)50 343 2642 kenny.sundqvist@adelbragd.fi.